1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(vidám zene)
2
00:00:12,580 --> 00:00:17,580
♪ Baby love, baby love ♪
3
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
♪ A babaszerelem furcsa ♪
4
00:00:24,200 --> 00:00:29,200
♪ Baby love, baby love ♪
5
00:00:29,200 --> 00:00:34,200
A babaszeretet furcsa
6
00:00:35,200 --> 00:00:40,200
Vak volt, nem tudott a szerelemről
7
00:00:41,200 --> 00:00:46,200
Fiatal volt, nem félt
8
00:00:47,200 --> 00:00:52,200
De az érzés, ami benne volt
9
00:00:53,200 --> 00:01:03,200
A halál megvadította, megvadította
10
00:01:04,200 --> 00:01:14,200
A babaszerelem, a babaszerelem, a babaszerelem furcsa
11
00:01:16,400 --> 00:01:35,940
Baby love, baby love, baby love furcsa baba szerelem, baby szerelem, baba szerelem furcsa
12
00:01:35,940 --> 00:01:47,600
A babaszerelem, a babaszerelem, a babaszerelem furcsa
13
00:01:59,600 --> 00:02:04,640
Oké, Pauline, a ház elég tiszta, csak mert az unokahúgom, Bibi meglátogat minket.
14
00:02:04,640 --> 00:02:08,520
De valakinek meg kell tennie.
15
00:02:08,520 --> 00:02:10,960
Na, most már elég volt ebből.
16
00:02:10,960 --> 00:02:14,200
Azt akarom, hogy ez a ház vidám legyen, amikor megérkezik a gyerek.
17
00:02:14,200 --> 00:02:21,080
Ne törődj velem, úgy viselkedem.
18
00:02:21,080 --> 00:02:28,700
Talán attól tartok, hogy itt egy másik személy megváltoztatja valahogy a kapcsolatunkat.
19
00:02:28,700 --> 00:02:32,280
Nem hiszem el, hogy ez lehet.
20
00:02:32,280 --> 00:02:37,840
Vigyáznunk kell, hogy itt legyen.
21
00:02:37,840 --> 00:03:07,480
De ha lehet, még édesebbé tesszük.
22
00:03:07,480 --> 00:03:16,480
Túl jó nekem.
23
00:03:16,480 --> 00:03:19,240
Ha nem bánod, most lefekszem.
24
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Jó éjszakát.
25
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
Jó éjszakát.
26
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
Nagyon jó kártyajátékos vagy.
27
00:03:24,240 --> 00:03:33,760
Sokat csalok, minden alkalommal a kezedbe néztem vagy az ő kezébe.
28
00:03:33,760 --> 00:03:37,800
Szeretsz síelni?
29
00:03:37,800 --> 00:03:42,400
Nem, de szeretem az autókat, nagyon gyors autókat.
30
00:03:42,400 --> 00:03:45,320
És Tony azt mondja, hogy autóversenyző vagy.
31
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
versenyeztem.
32
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Időnként még nyerek is.
33
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Nekem is lefekvésidőm van.
34
00:03:48,320 --> 00:04:05,600
Ha mondok valamit, meg tudnád tartani köztünk?
35
00:04:05,600 --> 00:04:08,600
szerintem igen.
36
00:04:08,600 --> 00:04:18,240
Autóban, nagyon gyors autóban nagyon beázik a bugyim, nagyon ragacsos.
37
00:04:18,240 --> 00:04:25,240
Jó éjszakát.
38
00:04:25,240 --> 00:04:26,320
- Jó éjszakát.
39
00:04:26,970 --> 00:04:31,970
(lépések)
40
00:04:36,970 --> 00:04:41,970
(lépések)
41
00:04:42,970 --> 00:04:47,970
(folyadék öntése)
42
00:04:48,970 --> 00:04:53,970
(lépések)
43
00:04:53,970 --> 00:05:03,970
[környezeti hangok]
44
00:05:03,970 --> 00:05:06,970
[Zene]
45
00:05:06,970 --> 00:05:09,970
[Zene]
46
00:05:09,970 --> 00:05:12,970
[Zene]
47
00:05:12,970 --> 00:05:15,970
[Zene]
48
00:05:15,970 --> 00:05:39,970
[Zene]
49
00:05:39,970 --> 00:05:49,970
[környezeti hangok]
50
00:05:49,970 --> 00:05:52,730
(hullámok összecsapnak)
51
00:05:52,780 --> 00:06:02,780
[méhek zümmögnek]
52
00:06:02,780 --> 00:06:05,780
(a tücskök csiripelnek)
53
00:06:05,780 --> 00:06:15,780
[méhek zümmögnek]
54
00:06:15,780 --> 00:06:25,780
[A szél hangjai]
55
00:06:25,830 --> 00:06:28,830
(nyíró nyíró)
56
00:06:28,830 --> 00:06:31,830
(nyíró nyíró)
57
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
(csobogó víz)
58
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
(nyíró nyíró)
59
00:06:59,880 --> 00:07:02,620
(csobogó víz)
60
00:07:02,620 --> 00:07:05,380
(csobogó víz)
61
00:07:29,780 --> 00:07:31,780
- Nos, Bibi, tetszik?
62
00:07:31,780 --> 00:07:37,780
Van szaunánk is. Bármit használhat, amikor csak akar.
63
00:07:38,780 --> 00:07:43,780
Nagyon örülnének, ha velük úsznál. Nagyon magányosak, mindannyian.
64
00:07:43,780 --> 00:07:49,780
Fredericke férje is mindenfelé utazik, Noah férje pedig a gyár éjszakai vezetője.
65
00:07:49,780 --> 00:07:54,780
Szóval a lányok nagyon magányosak. Itt él Reina Waters.
66
00:07:54,780 --> 00:08:21,700
Biztosan fontos neked, hogy eljöjj hozzám.
67
00:08:21,700 --> 00:08:29,060
Biztos ők azok.
68
00:08:29,060 --> 00:08:30,900
Miért ne lehetne ez neked, nővérem?
69
00:08:30,900 --> 00:08:44,580
Menj a francba.
70
00:08:44,580 --> 00:08:47,460
Bibi, a kishúgom, Cleo.
71
00:08:47,460 --> 00:08:48,100
Helló.
72
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
Helló.
73
00:08:49,100 --> 00:08:51,100
Ő pedig Johanna.
74
00:08:51,100 --> 00:08:54,100
Johanna?
75
00:08:54,100 --> 00:08:55,300
Szeretsz táncolni?
76
00:08:55,300 --> 00:08:56,700
Imádok táncolni.
77
00:08:56,700 --> 00:08:58,300
És zene?
78
00:08:58,300 --> 00:08:59,400
Jó.
79
00:08:59,400 --> 00:09:01,600
Szóval ma este találkozzunk a csatornánál.
80
00:09:01,600 --> 00:09:02,500
A csatorna?
81
00:09:02,500 --> 00:09:04,400
Igen, ez egy kis klub.
82
00:09:04,400 --> 00:09:06,100
Én vagyok itt az egyik partner.
83
00:09:06,100 --> 00:09:06,600
Ma este?
84
00:09:10,400 --> 00:09:12,700
Megmutatjuk Bibi vidékünket.
85
00:09:12,700 --> 00:09:14,400
De vissza fogunk térni az időben.
86
00:09:14,400 --> 00:09:16,300
Ma este számíthatsz rá.
87
00:09:16,300 --> 00:09:16,800
Jó.
88
00:09:16,800 --> 00:09:41,800
Találkozunk a megszokott helyen, tartasz nekünk egy kis szünetet?
89
00:09:41,800 --> 00:09:46,800
[az autó motorja beindul]
90
00:09:46,800 --> 00:10:11,800
[Elhaladó autók hangja]
91
00:10:12,800 --> 00:10:14,800
Elég gyors volt?
92
00:10:14,800 --> 00:10:32,920
Nézd, újra és újra átéltem ezt a dolgot fiatal, kemény nadrágos lányokkal.
93
00:10:32,920 --> 00:10:35,200
Ne játsszunk így.
94
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Legyünk barátok.
95
00:10:36,200 --> 00:11:03,040
Most tovább kell mennünk, mert a többieknek nincs türelmük.
96
00:11:03,040 --> 00:11:08,080
Ő egy csendes.
97
00:11:08,080 --> 00:11:10,800
Én inkább így szeretem.
98
00:11:10,800 --> 00:11:13,800
Az írónak legtöbbször csendre van szüksége.
99
00:11:13,800 --> 00:11:18,120
Úgy tűnik, soha nincs kint.
100
00:11:18,120 --> 00:11:20,280
Nincs barátja?
101
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Soha nem kérdezem meg tőle.
102
00:11:21,280 --> 00:11:38,880
Vagy amit magánban csinál, az az ő dolga.
103
00:11:38,880 --> 00:11:47,760
Bocsánat, ma reggel ideges voltam.
104
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
Minden rendben.
105
00:11:48,760 --> 00:11:52,480
Csak annyi, hogy elegem van az egy éjszakás kalandból.
106
00:11:52,480 --> 00:12:20,200
Most nagyobbat kaptam.
107
00:12:20,250 --> 00:12:23,410
♪ Hölgyet keresek, szeretnék jönni a sajátom ♪
108
00:12:23,410 --> 00:12:28,410
♪ Egy öreg emberre van szükségem, de az egyetlen, akit láttam ♪
109
00:12:28,410 --> 00:12:33,070
♪ Hölgyet keresek, szeretnék jönni a sajátom ♪
110
00:12:33,070 --> 00:12:37,030
♪ Kell egy nő ♪
111
00:12:37,030 --> 00:12:41,030
♪ De az egyetlen, akin állok ♪
112
00:12:41,030 --> 00:12:42,530
♪ állok tovább... ♪
113
00:12:42,530 --> 00:12:45,110
(süvölt a szél)
114
00:12:45,260 --> 00:12:55,260
[csend]
115
00:12:55,260 --> 00:12:57,260
[zihálva]
116
00:12:57,310 --> 00:12:59,470
(zihálva)
117
00:12:59,470 --> 00:13:01,630
(zihálva)
118
00:13:01,630 --> 00:13:20,630
[zihálva]
119
00:13:20,630 --> 00:13:24,630
♪ Már csak egy utolsó nap van ♪
120
00:13:24,630 --> 00:13:28,630
♪ Egy utolsó nap ♪
121
00:13:28,630 --> 00:13:30,630
♪ Egy utolsó nap ♪
122
00:13:30,630 --> 00:13:33,630
jössz?
123
00:13:33,630 --> 00:13:36,630
Olyan, mint egy kislány, Lois.
124
00:13:36,630 --> 00:13:39,630
Ez az üzenet, amit kapsz.
125
00:13:39,630 --> 00:13:42,630
A gyerek nagyon jól tudja, hová megy.
126
00:13:42,630 --> 00:13:45,630
♪ Minél jobban szeret engem ♪
127
00:13:45,630 --> 00:13:48,630
♪ Mondtam neki, hogy magányos vagyok ♪
128
00:13:48,630 --> 00:13:50,630
♪ Mondtam neki, hogy elvesztem ♪
129
00:13:50,630 --> 00:13:52,630
♪ És hogy összetörtem ♪
130
00:13:52,630 --> 00:13:55,630
Köszönöm a táncot.
131
00:13:55,630 --> 00:13:57,630
♪ Hozzám fordult, és csodálkozott: ♪
132
00:13:57,630 --> 00:13:59,630
♪ Mosoly az arcán ♪
133
00:13:59,630 --> 00:14:02,630
♪ Aztán levitt engem ♪
134
00:14:02,630 --> 00:14:05,630
Jól érzi magát?
135
00:14:05,630 --> 00:14:07,630
Mindenki nagyon kedves volt.
136
00:14:07,630 --> 00:14:10,630
Nagy benyomást tettél a fiaidra.
137
00:14:10,630 --> 00:14:13,630
De én csak kívülállónak érzem magam.
138
00:14:13,630 --> 00:14:15,630
Honvágy?
139
00:14:15,630 --> 00:14:17,630
Talán honvágyad van.
140
00:14:17,630 --> 00:14:21,630
Nem, én is kívülállónak érzem magam odahaza.
141
00:14:21,630 --> 00:14:23,630
Csak én vagyok.
142
00:14:23,630 --> 00:14:26,630
Mindent elrontok, mielőtt elkezdődik.
143
00:14:29,630 --> 00:14:31,630
Rólam ne is beszéljünk.
144
00:14:31,630 --> 00:14:33,630
Túlságosan lehangoló.
145
00:14:33,630 --> 00:14:35,630
Beszéljünk a nővéredről.
146
00:14:35,630 --> 00:14:37,630
Rayna?
147
00:14:37,630 --> 00:14:39,630
Miből gondolsz róla?
148
00:14:39,630 --> 00:14:42,630
Kedvesnek tűnik, te pedig kedves vagy.
149
00:14:42,630 --> 00:14:45,630
De nyilván valami nincs rendben köztetek.
150
00:14:45,630 --> 00:14:47,630
A nővéremnek személyes kapcsolatai vannak
151
00:14:47,630 --> 00:14:50,630
amelyek meghaladják az értelmemet.
152
00:14:50,630 --> 00:14:53,630
Ennél többet nem tudok mondani.
153
00:15:14,630 --> 00:15:16,630
A nővérem jól van.
154
00:15:16,630 --> 00:15:19,630
Csak ő egy korcs.
155
00:15:19,630 --> 00:15:23,630
Mindent túlzásba visz, semmit nem mértékkel.
156
00:15:23,630 --> 00:15:49,630
[zihálva]
157
00:15:49,630 --> 00:15:52,630
(erősen lélegzik)
158
00:15:52,630 --> 00:15:55,630
(erősen lélegzik)
159
00:15:55,680 --> 00:15:58,600
(erősen lélegzik)
160
00:16:21,740 --> 00:16:24,740
- Cleo, szükségem van valakire, akivel beszélhetek.
161
00:16:24,740 --> 00:16:29,740
Valakit, akiben megbízhatok, egy barátot.
162
00:16:29,740 --> 00:16:33,740
Itt van egy barátod.
163
00:16:34,740 --> 00:16:41,740
Cleo, szeretnék viszonyt folytatni egy fiúval, de nagyon félek.
164
00:16:43,740 --> 00:16:46,740
Gondolod, hogy megismerhetnél valakit?
165
00:16:46,790 --> 00:16:49,370
(vidám zene)
166
00:16:49,370 --> 00:16:52,710
♪ Megőrjítesz ♪
167
00:16:52,760 --> 00:16:55,260
(kísérteties zene)
168
00:16:55,260 --> 00:16:57,260
[nyílik az ajtó]
169
00:16:57,260 --> 00:16:59,760
(kísérteties zene)
170
00:16:59,760 --> 00:17:02,260
(kísérteties zene)
171
00:17:02,260 --> 00:17:05,180
(zúg a nyíró)
172
00:17:05,180 --> 00:17:08,180
(a tücskök csiripelnek)
173
00:17:08,180 --> 00:17:11,100
(zúg a nyíró)
174
00:17:11,100 --> 00:17:13,600
(kísérteties zene)
175
00:17:13,650 --> 00:17:16,150
(kísérteties zene)
176
00:17:16,150 --> 00:17:18,650
(kísérteties zene)
177
00:17:18,650 --> 00:17:21,570
(zúg a nyíró)
178
00:17:21,570 --> 00:17:24,490
(zúg a nyíró)
179
00:17:24,490 --> 00:17:27,410
(zúg a nyíró)
180
00:17:27,410 --> 00:17:30,330
(zúg a nyíró)
181
00:17:30,330 --> 00:17:33,250
(zúg a nyíró)
182
00:17:33,350 --> 00:17:36,270
(zúg a nyíró)
183
00:17:36,270 --> 00:17:39,190
(zúg a nyíró)
184
00:17:39,190 --> 00:17:41,690
(kísérteties zene)
185
00:17:41,690 --> 00:17:44,190
(kísérteties zene)
186
00:17:44,190 --> 00:17:46,690
(kísérteties zene)
187
00:17:46,690 --> 00:17:49,610
(zúg a nyíró)
188
00:17:49,610 --> 00:17:52,530
(zúg a nyíró)
189
00:17:52,530 --> 00:17:55,370
(zúg a trimmer)
190
00:17:55,370 --> 00:17:58,290
(zúg a nyíró)
191
00:17:58,290 --> 00:18:00,790
(kísérteties zene)
192
00:18:00,790 --> 00:18:03,290
(kísérteties zene)
193
00:18:03,290 --> 00:18:05,790
(kísérteties zene)
194
00:18:05,790 --> 00:18:07,790
(liheg)
195
00:18:07,790 --> 00:18:10,290
(kísérteties zene)
196
00:18:10,290 --> 00:18:12,950
(nyikorgó ajtó)
197
00:18:12,950 --> 00:18:15,610
(nyikorgó ajtó)
198
00:18:15,610 --> 00:18:18,110
(nyílik az ajtó)
199
00:18:18,110 --> 00:18:20,770
(nyikorgó ajtó)
200
00:18:20,770 --> 00:18:36,990
♪ (kísérteties zene)
201
00:18:36,990 --> 00:18:39,090
(kopogtat az ajtón)
202
00:18:39,090 --> 00:18:43,930
♪ (kísérteties zene)
203
00:18:43,930 --> 00:18:45,830
(nyílik az ajtó)
204
00:18:47,170 --> 00:18:49,130
(ajtó bezárul)
205
00:18:49,130 --> 00:18:56,930
Szörnyű rémálmom volt.
206
00:18:56,930 --> 00:19:04,770
Bemehetek veled az ágyba?
207
00:19:04,770 --> 00:19:21,650
attól tartok.
208
00:19:21,650 --> 00:19:35,530
meztelenül alszom.
209
00:19:35,530 --> 00:20:01,450
Közelebb mehetek hozzád?
210
00:20:01,450 --> 00:20:08,450
Nem tudom, mi van velem.
211
00:20:08,450 --> 00:20:09,450
Ma este olyan érzékenyek a melleim.
212
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
A nipus.
213
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
Tessék, hadd mutassam meg.
214
00:20:11,450 --> 00:20:40,410
Itt olyan érzékenyek.
215
00:20:40,410 --> 00:21:08,970
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
216
00:21:08,970 --> 00:21:15,970
attól tartok.
217
00:21:15,970 --> 00:21:44,530
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
218
00:21:44,530 --> 00:22:04,570
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
219
00:22:04,570 --> 00:22:24,050
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
220
00:22:24,050 --> 00:22:49,530
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
221
00:22:49,530 --> 00:23:08,490
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
222
00:23:08,490 --> 00:23:37,930
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
223
00:23:37,930 --> 00:24:06,730
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
224
00:24:06,730 --> 00:24:35,830
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
225
00:24:35,830 --> 00:24:52,930
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
226
00:24:52,930 --> 00:25:18,650
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
227
00:25:18,650 --> 00:25:47,410
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
228
00:25:47,410 --> 00:26:16,370
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
229
00:26:16,370 --> 00:26:35,470
A mellbimbóim nagyon meg vannak, mi van, ha olyan hideg van, amikor megérinted?
230
00:26:35,470 --> 00:26:37,470
Egyébként.
231
00:26:37,470 --> 00:26:40,310
(víz fröccsenése)
232
00:27:05,470 --> 00:27:08,430
- Jól érzi magát?
233
00:27:08,430 --> 00:27:10,930
- Úgy érzem, útban vagyok.
234
00:27:33,430 --> 00:27:34,590
Ne tedd ezt.
235
00:27:34,590 --> 00:27:37,170
(süvölt a szél)
236
00:27:37,170 --> 00:27:39,910
(hullámok összecsapnak)
237
00:28:04,930 --> 00:28:06,770
- Miért csinálod ezt?
238
00:28:06,770 --> 00:28:09,270
- Mert tudom, hogy szereted.
239
00:28:10,810 --> 00:28:12,470
Mondd, hogy tetszik.
240
00:28:15,270 --> 00:28:17,010
Mondd, hogy tetszik.
241
00:28:25,250 --> 00:28:28,250
Egyszer hamarosan újra megtesszük.
242
00:28:28,250 --> 00:28:31,010
(madarak csiripelnek)
243
00:28:49,530 --> 00:28:52,470
- Jó napot, szomszéd vagyok.
244
00:28:53,610 --> 00:28:56,210
- Bibi vagyok, mit keresel a bokrok között?
245
00:28:56,210 --> 00:28:58,750
- Ó, én madártenyésztő vagyok.
246
00:28:58,750 --> 00:29:01,190
Beékelkedem a helyi vadvilágba.
247
00:29:15,090 --> 00:29:17,770
(csengenek)
248
00:29:21,710 --> 00:29:22,630
- Ó, Bibi.
249
00:29:24,310 --> 00:29:26,770
- Nem akartalak zavarni.
250
00:29:26,770 --> 00:29:28,770
- Ó, nem zavarsz.
251
00:29:30,070 --> 00:29:32,810
- Johanna, fiúk, társaságunk van.
252
00:29:39,250 --> 00:29:41,250
- Bibi, ismered Hannyt.
253
00:29:43,350 --> 00:29:47,530
Ő a férje, Thomas és a férjem, Peter.
254
00:29:52,430 --> 00:29:55,630
- Úgy érzem, félbeszakítottam valamit.
255
00:29:55,630 --> 00:29:57,230
- Megszakított valamit?
256
00:29:57,230 --> 00:29:58,070
Ó, nem.
257
00:30:01,270 --> 00:30:04,110
- Szép estém volt Cleóval.
258
00:30:05,410 --> 00:30:08,950
Azt mondta, hogy szakértő vagy a város múzeumaiban.
259
00:30:08,950 --> 00:30:11,450
- Érdekelnek a múzeumok?
260
00:30:11,450 --> 00:30:12,290
- Ó, igen.
261
00:30:13,290 --> 00:30:15,650
- Talán szeretnél velem jönni
262
00:30:15,650 --> 00:30:18,190
a Nemzeti Múzeumba.
263
00:30:18,190 --> 00:30:19,030
- Mikor?
264
00:30:20,230 --> 00:30:22,390
- Hogy van holnap reggel 10-kor?
265
00:30:22,390 --> 00:30:25,670
- Holnap 10-re itt leszek.
266
00:30:25,670 --> 00:30:28,590
Viszlát, örülök, hogy találkoztunk.
267
00:30:38,870 --> 00:30:40,550
- Mm, gyönyörű.
268
00:30:41,510 --> 00:30:43,510
- Nagyon az enyém.
269
00:30:44,750 --> 00:30:46,250
És nagyon dögös.
270
00:30:46,250 --> 00:30:47,750
Nagyon meleg van.
271
00:31:00,630 --> 00:31:03,090
Bébi, ez Mara és Frederica.
272
00:31:03,170 --> 00:31:05,130
Mindig meztelenül úszunk.
273
00:31:12,210 --> 00:31:15,510
Gyere be, és csatlakozz a bandához
274
00:31:15,590 --> 00:31:18,550
Gyere és lépj be
275
00:31:18,630 --> 00:31:22,550
Az utolsó napra
276
00:31:22,630 --> 00:31:24,710
Az utolsó napra
277
00:31:27,590 --> 00:31:31,630
Gyere, és legyen itt egy utolsó nap
278
00:31:31,710 --> 00:31:33,710
Gyerünk és hagyj el minket
279
00:31:33,790 --> 00:31:35,470
A gyereket keresed?
280
00:31:35,550 --> 00:31:37,630
Azt mondta, ma este itt lesz.
281
00:31:37,710 --> 00:31:39,510
Még nem jelent meg.
282
00:31:42,590 --> 00:31:45,050
- Szeretsz táncolni? - Most nem.
283
00:31:45,050 --> 00:31:48,050
- Miért nem lazítasz? Rendben lesz.
284
00:31:48,050 --> 00:31:50,050
- Nem várnám el, hogy megértsd.
285
00:31:50,050 --> 00:31:52,050
Ennek a gyereknek barátra van szüksége.
286
00:31:52,050 --> 00:31:54,050
Vannak problémái.
287
00:31:54,050 --> 00:31:57,050
Nem szeretném, ha rossz kezekbe kerülne.
288
00:31:57,050 --> 00:32:26,090
Köszönöm. Nagyon jó volt, hogy itt hagytál úszni. Remélem, nem ez az utolsó alkalom.
289
00:32:26,090 --> 00:32:30,070
Azt hittük, unatkozni fog velünk.
290
00:32:30,070 --> 00:32:43,090
Nem tudnálak megúszni, ha fiúk lennének a közelben. Nézd, milyen szabadok vagyunk. Senki sem aggódik amiatt, hogy a többiek keresik.
291
00:32:43,090 --> 00:32:56,050
Jó izomzatod is van. Kiváló állapotban vagy.
292
00:32:56,050 --> 00:33:12,050
A lányok sokkal szabadabbak tudnak lenni egymással, mint a fiúk és a lányok. Hamarosan mennem kell. De ha megengedi, szívesen visszamennék.
293
00:33:12,050 --> 00:33:15,050
♪ Küldj egy kis szerelmet, bébi ♪
294
00:33:15,050 --> 00:33:18,050
♪ Küldd el nekem az emberemet ♪
295
00:33:18,050 --> 00:33:21,050
♪ Küldj szeretettel ♪
296
00:33:21,050 --> 00:33:24,050
♪ Küldje el a vonatomat ♪
297
00:33:24,050 --> 00:33:27,050
♪ Küldj édes puszit, kicsim ♪
298
00:33:27,050 --> 00:33:29,050
♪ Küldje el a vonatomat ♪
299
00:33:29,050 --> 00:33:31,050
♪ Érezze jól magam ♪
300
00:33:31,050 --> 00:33:34,050
Féltem, hogy nem jössz.
301
00:33:38,050 --> 00:33:41,050
Cleo, nagy szükségem van rád.
302
00:33:41,050 --> 00:33:45,170
Te vagy az egyetlen, akihez fordulhatok.
303
00:33:45,250 --> 00:33:48,010
Ó, annyira meg vagyok bántva.
304
00:33:48,090 --> 00:33:50,170
Nem tudom megérteni.
305
00:33:52,970 --> 00:33:55,130
annyira félek.
306
00:33:55,210 --> 00:33:58,010
Hozhatnék neked egy fiút.
307
00:33:58,090 --> 00:34:01,010
Talán Roland. beszéltem vele.
308
00:34:06,130 --> 00:34:08,170
attól tartok.
309
00:34:08,170 --> 00:34:13,670
Attól tartok. halálra rémülnék.
310
00:34:16,250 --> 00:34:22,250
De annyi mindent tudsz rólam. Talán ugyanabban a szobában lehetsz.
311
00:34:23,170 --> 00:34:30,170
Igazán közel. Talán fogom a kezem. Miért gurul a falon?
312
00:34:31,930 --> 00:34:33,930
Rendben, bízom benned.
313
00:34:33,930 --> 00:34:39,970
♪ (vidám zene)
314
00:34:39,970 --> 00:34:41,630
- Abbahagyom.
315
00:34:41,630 --> 00:34:46,170
Figyelj...ez olyasmi, amit egyedül kell megtenned.
316
00:34:46,170 --> 00:34:47,810
Kicsim, most mennem kell.
317
00:34:47,810 --> 00:34:50,270
Majd később beszélünk róla.
318
00:34:50,270 --> 00:34:54,410
♪ (vidám zene)
319
00:34:54,410 --> 00:34:56,890
♪ Érezzem ♪
320
00:34:56,890 --> 00:34:59,190
♪ Érezzem jól magam
321
00:34:59,190 --> 00:35:01,750
♪ Kicsim, éreztesd velem ♪
322
00:35:01,750 --> 00:35:04,830
♪ Érezzem jól magam
323
00:35:04,830 --> 00:35:07,230
♪ Igen, igen, igen ♪ - Mi jár a fejedben?
324
00:35:07,230 --> 00:35:10,670
- Szeretnék beszélni veled...együtt.
325
00:35:10,670 --> 00:35:12,970
♪ Ó, éreztesd velem!
326
00:35:12,970 --> 00:35:16,110
♪ Érezzem jól magam
327
00:35:16,110 --> 00:35:28,410
♪ (vidám zene)
328
00:35:28,410 --> 00:35:45,930
(csend)
329
00:35:45,930 --> 00:35:47,430
(döngés)
330
00:35:48,430 --> 00:35:58,430
[BLANK_AUDIO]
331
00:35:58,930 --> 00:36:08,930
[lépések]
332
00:36:08,930 --> 00:36:11,510
(süvölt a szél)
333
00:36:11,510 --> 00:36:14,510
(a tücskök csiripelnek)
334
00:36:14,510 --> 00:36:17,090
(fúj a szél)
335
00:36:17,090 --> 00:36:20,090
(a tücskök csiripelnek)
336
00:36:20,140 --> 00:36:22,140
(nyílik az ajtó)
337
00:36:22,140 --> 00:36:24,720
(fúj a szél)
338
00:36:24,770 --> 00:36:26,770
[lépések]
339
00:36:26,770 --> 00:36:29,270
(nyílik az ajtó)
340
00:36:29,270 --> 00:36:31,690
(ajtócsapódás)
341
00:36:31,690 --> 00:36:34,610
(mennydörgés)
342
00:36:34,610 --> 00:36:36,610
(nyílik az ajtó)
343
00:36:36,610 --> 00:36:39,610
(a tücskök csiripelnek)
344
00:36:39,610 --> 00:36:42,030
(halk zene)
345
00:36:42,030 --> 00:36:44,030
(zihálva)
346
00:36:44,030 --> 00:36:46,610
(fúj a szél)
347
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
(erősen lélegzik)
348
00:36:49,760 --> 00:36:52,760
(erősen lélegzik)
349
00:36:52,760 --> 00:36:55,600
(nehéz légzés)
350
00:36:55,600 --> 00:36:58,600
(erősen lélegzik)
351
00:36:58,600 --> 00:37:01,440
(nehéz légzés)
352
00:37:01,440 --> 00:37:04,440
(erősen lélegzik)
353
00:37:04,440 --> 00:37:06,780
(suttogva)
354
00:37:06,780 --> 00:37:08,940
(zihálva)
355
00:37:08,940 --> 00:37:11,260
(suttogva)
356
00:37:11,260 --> 00:37:12,760
annyira félek.
357
00:37:12,760 --> 00:37:15,760
(erősen lélegzik)
358
00:37:15,760 --> 00:37:18,760
(erősen lélegzik)
359
00:37:18,760 --> 00:37:20,760
(zihálva)
360
00:37:20,760 --> 00:37:22,920
(zihálva)
361
00:37:22,970 --> 00:37:25,130
(zihálva)
362
00:37:25,130 --> 00:37:28,130
(erősen lélegzik)
363
00:37:46,090 --> 00:37:47,090
Ó, gyerünk.
364
00:37:49,290 --> 00:37:50,290
Ó, gyerünk.
365
00:37:50,290 --> 00:37:52,450
(zihálva)
366
00:37:52,450 --> 00:37:55,450
(Nyögés)
367
00:37:55,450 --> 00:37:58,450
Ó, istenem. Ó, istenem.
368
00:37:58,450 --> 00:38:01,450
(Nyögés)
369
00:38:01,450 --> 00:38:04,450
(Nyögés)
370
00:38:04,450 --> 00:38:07,450
(Nyögés)
371
00:38:07,450 --> 00:38:10,450
Istenem.
372
00:38:10,450 --> 00:38:11,290
- Igen.
373
00:38:32,210 --> 00:38:33,770
- Láthatlak holnap este?
374
00:38:35,890 --> 00:38:39,090
- Megfordulok, lehet, hogy elkap minket.
375
00:38:39,090 --> 00:38:40,210
Én ezt nem szeretném.
376
00:38:40,210 --> 00:38:48,250
Nagyon óvatosnak kell lennünk, úgyhogy valószínűleg nem kellene egy ideig meglátogatnom.
377
00:38:48,250 --> 00:38:50,450
Egy időre meg akartam látogatni.
378
00:39:13,850 --> 00:39:17,250
Szeretnék emlékezni erre a gyönyörű éjszakára...
379
00:39:17,250 --> 00:39:21,250
Ha tudna adni valami ajándékot, hogy emlékezzek rá.
380
00:39:22,250 --> 00:39:26,250
Valami, amire ránézhetnék, és eszembe jutna
381
00:39:26,250 --> 00:39:30,250
hogy kaptam ezekben a kedves pillanatokban.
382
00:39:46,250 --> 00:39:48,250
Ez anyámé volt.
383
00:39:50,250 --> 00:39:52,250
Azt akarom, hogy megkapd.
384
00:40:08,250 --> 00:40:12,250
Valahányszor ránézek, a ma estére gondolok.
385
00:40:12,250 --> 00:40:34,630
Szeretem a barátodat, Thomast és a mézet, és persze a férjedet is, remélem, hogy így lesz
386
00:40:34,630 --> 00:40:49,190
jobban megismerni őket. jó, ha négy ember harmóniában élhet együtt. egy házban. és egy ágyban. szia ez érdekesen hangzik. úgy érted, hogy nem
387
00:40:49,190 --> 00:40:59,590
ezt tudod? édes Cleo nem mondta el, milyen parázna vagyok. most mondta, hogy szakértő vagy a város művészetében és múzeumaiban.
388
00:40:59,590 --> 00:41:12,390
Tényleg mindenki egy ágyban alszik?
389
00:41:12,390 --> 00:41:18,110
Nem csak alszunk ott.
390
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Ez úgy hangzik, mint az én elrendezésem.
391
00:41:19,110 --> 00:41:42,390
Herr Kranz, ismét a helyi vadvilágot figyeli.
392
00:41:42,390 --> 00:42:11,230
Te vagy...
393
00:42:11,230 --> 00:42:16,070
Kicsit fiatal vagy ezekhez a dolgokhoz, igaz?
394
00:42:16,070 --> 00:42:18,830
ki fogom deríteni.
395
00:42:18,830 --> 00:42:19,830
És itt vannak a kulcsok.
396
00:42:19,830 --> 00:42:49,070
ki fogom deríteni.
397
00:42:49,070 --> 00:43:08,870
Kicsit fiatal vagy ezekhez a dolgokhoz, igaz?
398
00:43:08,870 --> 00:43:36,470
Bármit megtennél értem, nem?
399
00:43:36,520 --> 00:44:05,520
[csend]
400
00:44:05,520 --> 00:44:30,520
[zokogás]
401
00:44:30,520 --> 00:44:59,520
[a zokogás folytatódik]
402
00:44:59,520 --> 00:45:01,520
Hello.
403
00:45:01,520 --> 00:45:02,520
Helló.
404
00:45:02,520 --> 00:45:03,520
Helló.
405
00:45:03,520 --> 00:45:04,520
Szia.
406
00:45:04,570 --> 00:45:07,410
(víz fröccsenése)
407
00:45:07,410 --> 00:45:34,410
[csend]
408
00:45:34,410 --> 00:45:39,410
Pörögjünk egyet. Nem, van egy jobb ötletem. Táncoljunk egyet.
409
00:45:39,410 --> 00:46:01,410
[csend]
410
00:46:01,410 --> 00:46:28,410
[csend]
411
00:46:28,410 --> 00:46:43,410
[csend]
412
00:46:43,410 --> 00:46:59,410
[csend]
413
00:46:59,410 --> 00:47:13,410
[csend]
414
00:47:13,410 --> 00:47:41,410
[csend]
415
00:47:41,410 --> 00:48:03,410
[csend]
416
00:48:03,410 --> 00:48:11,410
Hiányzik Bibi kb... Daniela-nál szaunázik.
417
00:48:11,410 --> 00:48:15,410
Miből gondolt rá?
418
00:48:15,410 --> 00:48:21,410
Arra gondoltam... rólunk.
419
00:48:21,410 --> 00:48:28,410
Körülbelül vele egykorúak voltunk, amikor megismerkedtünk az iskolában.
420
00:48:28,410 --> 00:48:36,410
Kíváncsi vagyok, vajon... ugyanolyan késztetései és vágyai vannak-e, mint nekem abban a korban.
421
00:48:36,410 --> 00:48:57,410
[csend]
422
00:48:57,410 --> 00:49:02,410
Igen, biztos vagyok benne, hogy Bibi mindkettőt megmutatta.
423
00:49:02,410 --> 00:49:08,410
Láttam őket és lefeküdtem velük.
424
00:49:08,410 --> 00:49:15,410
Amikor vele egyidős voltam, mennyire irigyeltelek, Tony.
425
00:49:15,410 --> 00:49:19,410
imádtalak.
426
00:49:19,410 --> 00:49:32,410
Legtöbbször nem is tudtad, hogy ott vagyok.
427
00:49:32,410 --> 00:49:49,410
Természetesen újra látni fogsz. Ha tudna adni valamit, ami emlékeztet erre a gyengéd pillanatra.
428
00:49:49,410 --> 00:50:04,410
A tiéd lesznek.
429
00:50:04,410 --> 00:50:12,410
Kedves film volt.
430
00:50:12,410 --> 00:50:25,410
most megyek aludni. Jó éjszakát.
431
00:50:25,410 --> 00:50:30,410
Néztem Pauline-t.
432
00:50:30,410 --> 00:50:33,410
Szerelmes beléd.
433
00:50:33,410 --> 00:50:40,410
Tudod ezt?
434
00:50:40,410 --> 00:50:49,410
Amikor iskolás voltunk, borzasztóan szerettelek.
435
00:50:49,410 --> 00:50:54,410
Azt akartam, hogy szeretkezzünk.
436
00:50:54,410 --> 00:50:58,410
Miért nem mondtad ezt fiam?
437
00:50:58,410 --> 00:51:09,410
Ha elutasított volna, meghaltam volna.
438
00:51:09,410 --> 00:51:19,410
Voltál már valaha lánnyal?
439
00:51:19,410 --> 00:51:28,410
Soha.
440
00:51:28,410 --> 00:51:54,410
Itt van. Oké, elhozom.
441
00:51:54,410 --> 00:52:22,410
[erősen lélegzik]
442
00:52:22,410 --> 00:52:28,410
[kopogtat az ajtón]
443
00:52:28,460 --> 00:52:38,460
[Csend]
444
00:52:38,460 --> 00:52:40,960
(ajtó csapódik)
445
00:52:40,960 --> 00:52:45,960
[ajtó bezárul]
446
00:52:45,960 --> 00:53:12,960
[Csend]
447
00:53:12,960 --> 00:53:28,960
[Csend]
448
00:53:28,960 --> 00:53:51,960
[Csend]
449
00:53:51,960 --> 00:54:01,960
[Csend]
450
00:54:01,960 --> 00:54:24,960
[Csend]
451
00:54:24,960 --> 00:54:38,960
[Csend]
452
00:54:38,960 --> 00:54:48,960
[nincs hang]
453
00:54:49,010 --> 00:54:51,590
(süvölt a szél)
454
00:54:51,790 --> 00:54:54,790
(a tücskök csiripelnek)
455
00:54:54,890 --> 00:54:57,890
(a tücskök csiripelnek)
456
00:54:57,890 --> 00:55:07,890
[csend]
457
00:55:07,890 --> 00:55:10,230
(lépések)
458
00:55:10,230 --> 00:55:12,230
(lépések)
459
00:55:12,330 --> 00:55:14,670
(lépések)
460
00:55:14,670 --> 00:55:17,010
(lépések)
461
00:55:17,010 --> 00:55:19,510
(nyílik az ajtó)
462
00:55:19,510 --> 00:55:22,010
(nyílik az ajtó)
463
00:55:22,010 --> 00:55:25,010
[NEHÉS LÉLEGZÉS]
464
00:55:25,010 --> 00:55:27,010
(zihálva)
465
00:55:27,010 --> 00:55:48,010
[csend]
466
00:55:48,010 --> 00:55:50,010
drágám...
467
00:55:50,010 --> 00:55:52,010
drágám...
468
00:55:52,010 --> 00:55:55,010
[nyögés]
469
00:55:55,010 --> 00:55:57,010
Rendben van.
470
00:55:57,010 --> 00:56:04,010
[csend]
471
00:56:04,010 --> 00:56:07,010
[nyögés]
472
00:56:07,010 --> 00:56:12,010
[nyögés]
473
00:56:12,010 --> 00:56:16,010
[zokogás]
474
00:56:16,010 --> 00:56:22,010
[nyögés]
475
00:56:22,110 --> 00:56:27,110
Ez az én babám. Ez az én babám. Megvan. Rendben.
476
00:56:27,110 --> 00:56:29,270
(zihálva)
477
00:56:29,270 --> 00:56:31,430
(zihálva)
478
00:56:31,430 --> 00:56:33,590
(zihálva)
479
00:56:33,590 --> 00:56:37,930
- Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj
480
00:57:01,270 --> 00:57:05,450
- Cleo, remélem nem bánod, hogy meglátogattalak.
481
00:57:05,450 --> 00:57:07,450
- Természetesen nem, kérlek gyere be.
482
00:57:07,450 --> 00:57:09,070
- Nincs sok időm.
483
00:57:11,070 --> 00:57:12,570
- Hol voltál?
484
00:57:12,570 --> 00:57:14,190
Aggódtam.
485
00:57:14,190 --> 00:57:16,410
- Túl sok problémát okoztam már neked.
486
00:57:19,790 --> 00:57:22,990
- Megbeszéltem Rolanddal, hogy engedjem meglátogatni
487
00:57:22,990 --> 00:57:24,870
amíg ott voltam.
488
00:57:24,870 --> 00:57:26,870
- De te nem ezt akartad.
489
00:57:26,870 --> 00:57:28,090
- Gondolkoztam rajta.
490
00:57:29,870 --> 00:57:30,710
megteszem.
491
00:57:30,710 --> 00:57:35,190
- Mit keresel itt? - Téged keresel.
492
00:57:35,270 --> 00:57:39,110
- Talán. - Mi lehet?
493
00:57:39,110 --> 00:57:43,150
- Mit keresel itt? - Téged keresel.
494
00:57:43,250 --> 00:57:47,150
- Talán. - Mi az a "talán"?
495
00:57:56,490 --> 00:57:58,490
Jó éjszakát.
496
00:57:58,590 --> 00:58:00,590
Jó éjszakát.
497
00:58:00,590 --> 00:58:02,590
Jó éjszakát.
498
00:58:02,590 --> 00:58:06,590
Jó éjszakát.
499
00:58:10,590 --> 00:58:14,590
Jó az a fejezet.
500
00:58:14,590 --> 00:58:24,590
[Csend]
501
00:58:24,790 --> 00:58:27,290
[KOPOGÁS AZ AJTÓN]
502
00:58:27,290 --> 00:58:49,290
[Csend]
503
00:58:49,290 --> 00:59:08,050
Miért kezdted el, ha nem akartad?
504
00:59:08,050 --> 00:59:09,050
Miért?
505
00:59:09,050 --> 00:59:12,050
Mondd, te.
506
00:59:12,050 --> 00:59:13,050
Miért?
507
00:59:13,050 --> 00:59:18,250
Nem mondtam, nem akartam.
508
00:59:18,250 --> 00:59:38,850
Az iskolában töltött évek alatt nem tudtam, hogyan mondjam el neked, mennyire akarlak,
509
00:59:38,850 --> 01:00:04,450
mennyire akartalak, nem akartalak, nem akartalak.
510
01:00:04,450 --> 01:00:33,050
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak.
511
01:00:33,050 --> 01:01:02,610
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak.
512
01:01:02,610 --> 01:01:31,830
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak.
513
01:01:31,830 --> 01:02:00,890
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
514
01:02:00,890 --> 01:02:27,610
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
515
01:02:27,610 --> 01:02:57,090
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
516
01:02:57,090 --> 01:03:25,810
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
517
01:03:25,810 --> 01:03:55,450
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
518
01:03:55,450 --> 01:04:21,850
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
519
01:04:21,850 --> 01:04:50,450
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
520
01:04:50,450 --> 01:05:18,730
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
521
01:05:18,730 --> 01:05:45,730
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
522
01:05:45,730 --> 01:06:06,370
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
523
01:06:06,370 --> 01:06:34,830
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
524
01:06:34,830 --> 01:07:03,490
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
525
01:07:03,490 --> 01:07:28,290
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
526
01:07:28,290 --> 01:07:56,090
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
527
01:07:56,090 --> 01:08:25,410
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
528
01:08:25,410 --> 01:08:53,650
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
529
01:08:53,650 --> 01:09:23,090
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
530
01:09:23,090 --> 01:09:52,690
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
531
01:09:52,690 --> 01:10:21,170
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
532
01:10:21,170 --> 01:10:49,330
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
533
01:10:49,330 --> 01:11:15,790
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
534
01:11:15,790 --> 01:11:42,290
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
535
01:11:42,290 --> 01:12:12,250
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
536
01:12:12,250 --> 01:12:31,250
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
537
01:12:31,250 --> 01:12:58,650
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
538
01:12:58,650 --> 01:13:22,450
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
539
01:13:22,450 --> 01:13:42,850
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
540
01:13:42,850 --> 01:14:09,690
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
541
01:14:09,690 --> 01:14:35,250
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
542
01:14:35,250 --> 01:15:05,170
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
543
01:15:05,170 --> 01:15:32,170
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
544
01:15:32,170 --> 01:15:55,730
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
545
01:15:55,730 --> 01:16:24,490
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
546
01:16:24,490 --> 01:16:53,850
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
547
01:16:53,850 --> 01:17:23,250
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
548
01:17:23,250 --> 01:17:49,690
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
549
01:17:49,690 --> 01:18:19,370
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
550
01:18:19,370 --> 01:18:47,730
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
551
01:18:47,730 --> 01:19:17,050
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
552
01:19:17,050 --> 01:19:46,730
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
553
01:19:46,730 --> 01:20:11,370
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
554
01:20:11,370 --> 01:20:39,690
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
555
01:20:39,690 --> 01:21:08,150
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
556
01:21:08,150 --> 01:21:31,610
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
557
01:21:31,610 --> 01:22:01,090
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
558
01:22:01,090 --> 01:22:29,890
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
559
01:22:29,890 --> 01:22:59,150
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
560
01:22:59,150 --> 01:23:27,110
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
561
01:23:27,110 --> 01:23:55,790
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
562
01:23:55,790 --> 01:24:25,070
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
563
01:24:25,070 --> 01:24:54,710
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
564
01:24:54,710 --> 01:25:20,210
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
565
01:25:20,210 --> 01:25:50,150
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
566
01:25:50,150 --> 01:26:18,890
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
567
01:26:18,890 --> 01:26:47,350
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
568
01:26:47,350 --> 01:27:15,810
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
569
01:27:15,810 --> 01:27:44,310
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
570
01:27:44,310 --> 01:28:13,250
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
571
01:28:13,250 --> 01:28:39,650
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
572
01:28:39,650 --> 01:29:07,930
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
573
01:29:07,930 --> 01:29:35,090
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
574
01:29:35,090 --> 01:30:03,290
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
575
01:30:03,290 --> 01:30:32,330
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
576
01:30:32,330 --> 01:31:00,050
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
577
01:31:00,050 --> 01:31:27,570
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
578
01:31:27,570 --> 01:31:55,690
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
579
01:31:55,690 --> 01:32:24,810
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
580
01:32:24,810 --> 01:32:54,090
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
581
01:32:54,090 --> 01:33:21,410
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
582
01:33:21,410 --> 01:33:49,930
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
583
01:33:49,930 --> 01:34:19,690
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
584
01:34:19,690 --> 01:34:47,850
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
585
01:34:47,850 --> 01:35:17,810
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
586
01:35:17,810 --> 01:35:37,530
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
587
01:35:37,530 --> 01:36:06,770
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
588
01:36:06,770 --> 01:36:34,970
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
589
01:36:34,970 --> 01:37:04,250
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
590
01:37:04,250 --> 01:37:29,410
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
591
01:37:29,410 --> 01:37:48,050
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
592
01:37:48,050 --> 01:38:11,010
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
593
01:38:11,010 --> 01:38:31,370
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
594
01:38:31,370 --> 01:38:50,530
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
595
01:38:50,530 --> 01:39:16,930
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
596
01:39:16,930 --> 01:39:44,890
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
597
01:39:44,890 --> 01:40:13,170
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
598
01:40:13,170 --> 01:40:38,410
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
599
01:40:38,410 --> 01:41:04,230
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
600
01:41:04,230 --> 01:41:25,250
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
601
01:41:25,250 --> 01:41:53,410
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
602
01:41:53,410 --> 01:42:20,910
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
603
01:42:20,910 --> 01:42:39,990
nem akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
604
01:42:39,990 --> 01:43:09,110
téged, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, én
605
01:43:09,110 --> 01:43:34,670
nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak
606
01:43:34,670 --> 01:44:01,550
akarlak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak,
607
01:44:01,550 --> 01:44:22,390
Nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, nem akartalak, igen
608
01:44:22,390 --> 01:44:37,350
nem akarlak.
609
01:44:37,350 --> 01:44:39,930
(vidám zene)